| 1. | The former apprentice jockey who offered bribes and his girlfriend were sentenced to three - and - a - half years and two years imprisonment respectively
提供贿款的前见习骑师及其女友分别被判入狱三年半及两年。 |
| 2. | A guest house owner was imprisoned for 15 months for conspiring with the former apprentice jockey and other people to cheat at gambling
另外一名别墅东主因串同该名前见习骑师及其他人士在赛事中作弊，被判入狱十五个月。 |
| 3. | Ten local races will be scheduled on sunday 13 january 2008 , the nittan capital asia macau apprentice jockeys invitation raceday
于二零零八年一月十三日(星期日)所举行的溢胜亚洲澳门国际见习骑师邀请赛日，将编排十场本地赛事。 |
| 4. | Mr . david fisher , director of racing and chief stipendiary steward of macau jockey club , announced the details of nittan capital asia macau apprentice jockeys invitation races
澳门赛马会赛马事务司及首席受薪董事傅大伟先生，于简报会上公布今季溢胜亚洲澳门国际见习骑师邀请赛的详情。 |
| 5. | A jockey and an apprentice jockey were respectively jailed for one year and six months for accepting bribes from a former apprentice jockey for influencing the outcome of a number of horse races
一名骑师及一名见习骑师因收受一名前见习骑师及其女友提供的贿款，以影响多场赛事的赛果，分别被判囚一年及六个月。 |
| 6. | A jockey and an apprentice jockey were respectively jailed for one year and six months for accepting bribes from a former apprentice jockey and his girlfriend for influencing the outcome of a number of horse races
一名骑师及一名见习骑师因收受一名前见习骑师及其女友提供的贿款，以影响多场赛事的赛果，分别被判囚一年及六个月。 |
| 7. | The best performance horse of 2006 / 2007 season award , organized by the mrhoa , will be presented to the title winners while the champion trainer , jockey and apprentice jockey this season will also be awarded the same day
另外由澳门马主协会主办之全季马匹最佳表现奖将于当晚揭盅；而本季冠军练骑及见习骑师宝座亦于当晚颁发。 |
| 8. | The 12th “ nittan capital asia macau apprentice jockeys invitation races ” were sponsored by nittan capital asia ltd . “ grateful master ” ridden by apprentice jockey a fiezan representative of singapore , “ oriental milan ” ridden by apprentice jockey b lerena , representative of south africa and “ rutherford eagle ” ridden by apprentice jockey s murphy , representative of australia pocketed the invitation plate , cup and bowl in race 4 , 5 and 6 respectively
由溢胜亚洲有限公司赞助之第十二届溢胜亚洲澳门国际见习骑师邀请赛，新加坡代表费山技压群雄，策骑乐天派勇夺第四场之溢胜亚洲澳门国际见习骑师邀请碟；第五场溢胜亚洲澳门国际见习骑师邀请?则由南非代表雷利拿凭东方米兰夺魁，第六场溢胜亚洲澳门国际见习骑师邀请碗则由澳洲代表麦富辉凭罗塞福鹰夺魁。 |
